C’è la magia della fiaba come il gioco fanciullesco a sorpresa, l’alto mistero del rito, l’urto sincretico fra i ruoli, gli stili e gli affetti, la comicità schietta e genuina del teatro del popolo. E, in più, una rara intesa, piena e pulita, fra il ritmo scenico e il gesto sonoro che, nell’occasione, si giova di una direzione musicale fresca e sensibile, al suo debutto sul podio capitolino, ben spiccata in stile mozartiano doc. C’è insomma tutto, ossia tanto teatro sapido ma delicato in primis e ottimamente al passo con l’esatta scansione della partitura, nella moderna e ormai navigata Zauberflöte di Mozart riletta in soluzione “scuola” dal regista veneziano Damiano Michieletto nell’allestimento a doppia targa della Fenice e Maggio Musicale Fiorentino portato per la prima volta in scena (con ripresa di Andrea Bernard) al Teatro dell’Opera di Roma con il seguente risultato: consensi per gli artisti in campo capitanati dal giovane direttore d’orchestra Michele Spotti (particolarmente applaudito al suo esordio al Costanzi) e una sonora raffica di buh per gli artefici dello spettacolo al termine dell’affollata prima, con un Michieletto in testa visibilmente sorpreso, se non deluso.
In verità, sorpreso a giusta ragione perché, al di là dei tanti e liberi pareri fin qui raccolti dal 2015 a oggi sull’allestimento che si avvale delle scene funzionali di Paolo Fantin, dei costumi puntuali di Carla Teti, delle suggestive soluzioni luministiche disegnate da Alessandro Carletti e delle immagini in video a cura di Rocafilm, lo spettacolo funziona come un orologio-carillon che, con precisione svizzera e studiato contrappunto fra la rimodulazione della scena (e non di senso o storia) e costumi dei personaggi (mai travisandone il ruolo), ricerca e disvela una parallela verità pur spostando il tutto in una sorta di “scuola degli iniziati, coscienti e amanti” d’epoca più o meno recente. Di fatto, negli esiti, non perdendo un solo pezzo di quanto nato dalla spicciola prassi da teatrante del librettista e primo Papageno Schikaneder, nel peculiare rispetto del telaio formale del Singspiel, né accento alcuno della folgorante drammaturgia musicale del compositore Mozart.
Il nuovo gioco di associazioni e di equilibri lungo l’assioma di un viaggio sulla crescita individuale conteso fra istruzione ortodossa e laica – iniziazione, istruzione, scoperta della sessualità e degli affetti – sposta pertanto l’azione fra una grande aula scolastica degli anni Quaranta del Novecento (giusto un paio di porte e una finestra, un armadio, un banco, un paio di sedie e un’ampia lavagna che funge da schermo magico e portale scorrevole), una bianca stanza “di bambola” per il soglio stellato della rigida Astrifiammante e un boschetto esterno al cortile della scuola per il palmato regno di Sarastro con tempio dei Sacerdoti. Di conseguenza, Tamino è uno scolaro buono e perbene in cravatta e calzoni corti che ha il suo pendant femminile in una Pamina altrettanto sensibile, in divisa scamiciata scura e camicia bianca, Papageno nella sua semplicità di natura diventa un pratico bidello dotato di scopa con relativo complemento finale in Papagena e nei figli immaginati interpretati da bimbi veramente deliziosi con grembiule analogo e scopette in mano. A dar forma alle tre Dame sono quindi tre suore gestite in sagace sintonia con l’ironico salto da Walkirie a donnicciole litiganti per amore, i tre Fanciulli che arrivano saltando dalla finestra (il mondo dell’aria) sono abbigliati da piccoli minatori, Sarastro è in abito da maestro, l’Oratore arriva sulla purtroppo ormai immancabile sedia a rotelle, la regina della Notte si dimena in abiti da istitutrice isterica e severa mentre l’incontenibile Monostatos è il tipico alunno Giamburrasca in grembiule nero che in classe ne combina di tutti i colori.
Ferme restando la gestualità e la definizione di ogni dettaglio, ovunque curatissime, nella visione globale si annoverano fra le trovate particolarmente efficaci la trasformazione in oggetti concreti dai disegni in video attraverso la lavagna magica, la stanza-psiche della Regina della Notte, l’apertura del pacco-dono contenente il flauto d’oro con effetto-luce caravaggesco, la pantomima delle bestie incantate nel Finale I, i tableaux corali sfumati come dipinti, la tensione visiva nei riti bendati e al fragore dei tuoni tellurici, la schermaglia nel Corale degli Armati, la trovata dei bimbi Papageni-bidello.
In sintesi, premesso che gli ammodernamenti da contestare perché volgari o dissacranti e in ogni caso mal riusciti sono tutt’altra cosa stando al vaglio della pertinenza dei nessi fra libretto e partitura (detto da chi scrive e che mai ha comunque perdonato al regista in questione l’Entführung sullo yacht dei trafficanti), Il flauto magico firmato da Michieletto conserva e porta decisamente a buon fine a Roma il fuoco della sua reinvenzione e complessivamente, sul fronte strumentale nonché canoro, l’efficacia dei tanti dettagli timbrici, ritmici ed espressivi presenti in pentagramma.
Buona quota della tenuta e del merito va in ogni caso riconosciuta alla per nulla scontata restituzione dell’esatta timbrica unita all’arguta dialettica stilistica e idiomatica contenuta nell’ultima (quanto a rappresentazione, ma penultima per composizione) partitura teatrale mozartiana. Tolta l’iniziale impressione dell’esigenza di una maggiore tensione dinamica, l’Orchestra della Fondazione lirica romana ha presto preso ottima quota sotto la direzione del trentunenne Michele Spotti, giovanissimo talento del podio recentemente nominato direttore musicale dell’Opera e dell’Orchestra Filarmonica di Marsiglia. Già dall’Ouverture bipartita alla francese, superate le poche battute dell’Adagio introduttivo e segnato lo sprint in apertura d’Allegro, se ne coglie ampiamente l’impegno mirato a garantire un serrato ordito fatto al contempo di leggerezza metrico-ritmica aerea staccata velocemente sugli archi, di polpa sontuosa spingendo timpani e fiati, di condotte fugate e concertanti di lì a seguire cavalcate a doppio regime fra connotazione cinetica o comunque incisiva sia nello scontorno del comico che del drammatico. Il tutto in pari al peso dato ai rilievi timbrici o agli affondi espressivi in chiaro aggancio con i tanti luoghi della produzione mozartiana, in special modo strumentale. In tal senso meritano attenzione gli accenti spigliati e scattanti garantiti ai tasselli sonori di taglio buffo o a scarto ironico polarizzati intorno alle Canzoni strofiche di Papageno, Monostatos e delle tre Dame che fanno a gara sul corpo svenuto di Tamino, mentre di levigata e dolente tempra risultano i ritratti musicali a supporto delle arie da opera seria italiana di Tamino e Pamina. Ad esempio notevolissimo risulta il gancio espressivo fra l’aria della disperazione di Pamina, posticipata di due posizioni con il Terzetto dei tre fanciulli, e la siciliana del Concerto K. 488, così come il re minore della più celebre aria della Regina della Notte trova pieno riscontro nelle identiche sonorità del K. 466. O, ancora, lo slancio vigoroso per le due arie iper virtuosistiche di quest’ultima, la sacralità ombreggiata e screziata di mistero nei cerimoniali dei sacerdoti, la solennità della Marcia. In questo si aggiunge gran lode alla preparazione del Coro, curata da Ciro Visco, che nel rito dei Sacerdoti come nel trionfo finale traccia esempi di notevole stile mozartiano e di grande suggestione espressiva.
Sul piano delle voci, in ordine di qualità eccelle in prima posizione il Tamino di tenera e nobile cantabilità del tenore Juan Francisco Gatell, già protagonista nel 2017 dello stesso allestimento al Maggio Musicale Fiorentino. Il timbro chiaro, dolcissimo e ben sonoro unito a una piena padronanza della tecnica e dello stile mozartiano fanno di Gatell un interprete di riferimento assoluto per il ruolo. Lo stile concitato dell’esordio in cui terrorizzato dal serpente (qui disegnato sulla lavagna magica) chiede aiuto esclamando in sortita “Zu Hilfe! Zu Hilfe” ne dà subito l’esatta statura e cifra, rivelandone l’efficacia in termini di gesto canoro drammatico così come, nella seguente Bildniss-Arie (aria del ritratto), l’emissione pura e il portamento in legato ricco di sfumature ne restituiscono la tempra eroica e l’etica più autentica.
Di pari rango e di singolare interesse è la Pamina del soprano ungherese Emőke Baráth, forte di un importante rodaggio nella vocalità barocca e voce decisamente notevole per il repertorio mozartiano. Oltre a svettare per dizione e bellezza di smalto, messa dei suoni, buona agilità nei passaggi e all’acuto all’interno dei pezzi d’assieme, se ne apprezza in special modo l’intensità interpretativa nell’aria dolente del tentato suicidio “Ach, ich fühl’s”, laddove l’affetto incontra il lamento e forgia in agile quanto intensa quota espressiva l’articolato melisma sul termine-chiave “Herzen”.
Più di una riserva si esprime invece per la Regina della Notte del soprano polacco Aleksandra Olczyk che, pur tenendo testa con grinta e potenza agli astrali virtuosismi in zona sovracuta nelle due arie all’italiana distribuite fra il primo e secondo atto, non è un’Astrifiammante da scintille per il Flauto mozartiano. Innanzitutto perché quel che dice, quanto a pronuncia, poco si comprende se non in recitativo o in tempo moderato e, soprattutto, perché la sua tecnica tende a vibrare i suoni conferendo, oltre a una pasta timbrica di altra tradizione (dell’est), qualcosa di troppo umano per vette oltre il pentagramma che, stando al personaggio, esigono lucentezza vitrea e soprannaturale, fissa, al limite del glaciale meccanico. Nella prima aria stentorea e solenne il portamento più ampio e drammatico si addice maggiormente alla sua tempra canora ma anche in tal caso gli acuti tendono a vibrare in eccesso e, nel fuoco finale di scalette, trilli sciolti e picchettati non sono poche le note a soffrire, compreso il fa sovracuto troppo corto e schiacciato. Nella seconda e più celebre aria di furia e vendetta (Der Hölle Rache) apre eccessivamente nella prima sezione tutti i si bemolle e i la (naturali o bemolle che siano) oltre il rigo, spesso forzandoli e rendendoli crescenti a fronte invece dei picchettati, nella seconda sezione, ben più centrati anche se in attacco di battuta spesso affrettati.
In primo piano sul podio dei migliori vola anche il Papageno del baritono Markus Werba, padrone del gesto come della parola. Peccato solo che il suo zufolare in presentazione sia di tre anziché di cinque note mentre divertentissimo è il terzo suono discendente che emette quando mima in sol minore il dolore di Tamino, con tono da tagicommedia burlesca. Disinvolto e padrone assoluto della parte, contribuisce e non poco a sostenere il ritmo dinamico dell’intera architettura, fra molteplici sfumature di voce e di intenzioni, divertendo, conquistando per la teatralità vincente del suo canto e, naturalmente, dei suoi più che plastici recitativi in parlato.
Giunta in sostituzione della prevista Mariam Suleiman, bel talento del Progetto “Fabbrica” Young Artist Program del Teatro dell’Opera di Roma purtroppo assente per motivi di salute, Caterina Di Tonno ha sostenuto con bel colore, più che con volume, la breve ma significativa parte di Papagena alla prima nel sillabico duetto in coda accanto al brillante Papageno di Werba. Bravo e saldo il Sarastro del basso John Relyea nel gestire i suoni ampi e profondi del ruolo fino all’estremo e temibile traguardo del cupissimo fa grave e non meno efficace nella parte del bullo e impossibile, dispettoso erotomane Monostatos, il tenore Marcello Nardis.
Completavano il cast il basso-baritono Zachary Altman nel ruolo dell’Oratore, le tre Dame interpretate da Ania Jeruc, Adriana Di Paola e Valentina Gargano, i tre Fanciulli di Dorotea Marzullo, Miriam Noce e Laetitia De Paola quindi, nel duplice ruolo di sacerdoti e armigeri, si apprezzano le prove assai pregevoli di Arturo Espinosa e Nicola Straniero, rispettivamente ex e attuale allievo del Progetto “Fabbrica” Young. 




Teatro dell’Opera – Stagione d’opera e balletto 2023/24
DIE ZAUBERFLÖTE
Singspiel in due atti KV 620
Libretto di Emanuel Schikaneder
Musica di Wolfgang Amadeus Mozart
Tamino Juan Francisco Gatell
Pamina Emőke Baráth
Sarastro John Relyea
Regina della notte Aleksandra Olczyk
Papageno Markus Werba
Papagena Caterina Di Tonno
Prima Dama Ania Jeruc
Seconda Dama Valentina Gargano*
Terza Dama Adriana Di Paola
Monostatos Marcello Nardis
Oratore Zachary Altman
Primo sacerdote/Secondo armigero Arturo Espinosa**
Secondo sacerdote/Primo armigero Nicola Straniero*
Fanciulli Dorotea Marzullo, Miriam Noce, Laetitia De Paola
*dal progetto “Fabbrica” Young Artist Program del Teatro dell’Opera di Roma
**diplomato “Fabbrica” Young Artist Program del Teatro dell’Opera di Roma
Orchestra e Coro del Teatro dell’Opera di Roma
Con la partecipazione della Scuola di Canto Corale
del Teatro dell’Opera di Roma
Direttore Michele Spotti
Maestro del coro Ciro Visco
Regia Damiano Michieletto
Ripresa da Andrea Bernard
Scene Paolo Fantin
Costumi Carla Teti
Luci Alessandro Carletti
Video Rocafilm / Roland Horvath
Allestimento Teatro La Fenice di Venezia
in coproduzione con Teatro del Maggio Fiorentino
Roma, 13 gennaio 2024

