Traviata bagnata, Traviata fortunata? In un certo senso sì dato il vivo successo, sia pur entro un contesto per lo più d’impronta estivo-turistica, messo a segno dall’ennesima ripresa al Teatro San Carlo di Napoli dell’opera di Giuseppe Verdi più popolare e presente in assoluto nelle locandine del Lirico partenopeo. Il che si deve intanto, al di là degli entusiasmi tributati da una sala ad alta incidenza di stranieri, alla presenza di due voci di primo rango, di cui la principale al suo imprevisto esordio partenopeo dovuto a una sostituzione veramente al volo nel ruolo del titolo. Quindi alla facile presa, per tinte e tempi, di una direzione musicale viva e spigliata ma, anche e in special modo, all’ancor salda tenuta dell’elegante produzione di casa creata nel 2018 dall’allora consulente artistico Lorenzo Amato, restando in memoria per la pioggia di acqua vera fatta scivolare come un pianto silenzioso internamente a una lastra di vetro sul fondo per l’intera durata dell’opera. Un velo di lacrime riservato e costante che è coscienza della fugacità della vita come dell’amore ma, anche, sguardo dolente sulla malattia e sull’ipocrisia della gente. All’epoca, quando ci apparve forse anche inutile un’ulteriore produzione dopo la sensuale Traviata “alla turca” firmata dal cineasta Özpetek, la definimmo onirica e sottilmente malinconica per quella sua peculiare sensibilità interiore contrappuntata dall’acqua a partire dal cupo quadro d’apertura, di efficacia quasi filmica, che anticipa la fine in scena levando il sipario su un gruppo di uomini e forse clienti in cappotto ottocentesco, stretto di spalle fra gli ombrelli e la pioggia battente sul luogo di morte di Violetta Valéry.
Ebbene, in giorni di regie sempre più strane e strampalate, La traviata di Verdi secondo Lorenzo Amato, fra tendaggi opulenti, rasi e velluti giocati sul rosso e colori derivati con le scene dipinte a mano nei laboratori della Fondazione create a suo tempo da Ezio Frigerio, i costumi magnifici in studiata cromìa disegnati da Franca Squarciapino e l’ottimo lavoro sulle luci di Fiammetta Baldiserri, ci appare come autenticamente verdiana, teatralissima e doc. In sostanza, rigenerante come quella pioggia non banale e continua che alla fine, in giorni di calura impossibile, rinfranca, risultando fresca e benefica. D’altra parte, su pari linea di pertinenza ed eleganza, si apprezza ancora una volta l’assolutamente ben centrata coreografia di Giancarlo Stiscia (assistente inoltre alla regia) per il ballo delle zingarelle e dei mattadori: quadro tecnicamente esatto, in stile “di carattere” raffinatissimo, amalgamato come non mai al contesto scenico quanto alla musica. A tal merito, si lodano subito il bel Matador d’eccellenza Giuseppe Ciccarelli, le quattro zingarelle Sara Sancamillo, Chiara Amazio, Martha Fabbricatore, Susanna Elviretti e i quattro toreri Ertugrel Gjoni, Giuseppe Aquila, Raffaele De Martino, Daniele Ruggiero. Uno più bravo dell’altro.
A garantire d’altro canto vitalità e una certa levità di smalto all’insieme, alleggerendo la pericolosa routine in cui rischia di scivolare puntualmente il titolo a ogni suo continuo ritorno, è stata anche la prospettiva sonora tracciata dal podio, nell’occasione affidata a Giacomo Sagripanti. Un taglio musicale giovanile ma non privo di cura nel dettaglio, a partire dalla rara fermezza d’intonazione dei violini nel non facile triplo piano d’attacco in apertura di Preludio (nel ruolo di spalla, Daniela Cammarano) alla limpida precisione dei trilli dei legni, dal sapiente scontorno dei temi alla serrata e quasi meccanica baldanza della festa lungo l’intera Introduzione ben pensata a specchio di una società insensibile, cinica e falsa. I tempi di valzer, filo rosso della società del tempo, sono tutti ben cesellati e portati in evidenza, in via analoga precisa risulta la banda fuori scena al primo atto, il Baccanale al terzo, pregnanti gli ostinati, staccati a punta di coltello e calibratissimi i passaggi in stringendo, potenti i tre diversi finali.
Forte da sempre di una sua particolare predisposizione al repertorio verdiano, si loda timbricamente il Coro preparato da Fabrizio Cassi, per quanto in vistosa sfasatura metrica rispetto all’Orchestra per l’intera prima metà della Stretta all’Introduzione “Si ridesta in ciel l’aurora” e con qualche lieve deficit anche nel Finale II in unione comunque efficace al bel quadro coreografico (Noi siamo zingarelle / Di Madride noi siam mattadori). Ottimo quindi il Largo concertato e più che notevole il tempo velocissimo in chiusa d’atto.
Dinanzi a tanta unità d’intenti, spiccava e non poco la disomogeneità del cast, in special modo per la statura distante anni luce fra i due amanti in prima linea.
Reclutata in aggancio al concerto inaugurale del 72esimo Festival di Ravello con l’Orchestra del Teatro San Carlo diretto dallo stesso Giacomo Sagripanti, e dunque giunta in veloce quanto provvidenziale sostituzione a pari rango stellare dell’indisposta Lisette Oropesa a tre giorni dalla prima, Marina Rebeka ha calcato per la prima volta il palcoscenico del Lirico napoletano garantendo vocalmente una Violetta senz’altro di lusso in virtù e dall’alto delle innumerevoli interpretazioni del ruolo ormai pure uscito dal suo repertorio. La sua Traviata, per quanto progressivamente in quota in termini di coinvolgimento drammatico nel corso dei tre atti, vuoi per l’abbandono del personaggio che per la sostanziale estraneità all’allestimento, colpisce immediatamente per la lucentezza del colore e della tecnica. La Rebeka governa e restituisce infatti con disinvoltura estrema e proiezione facile a ogni sua battuta l’intera gamma di requisiti e sfumature necessari a una parte da cantante-attrice di prima grandezza e forza. Dunque sfoderando grande precisione, spessore e flessibilità mirabile nell’ampio spettro fra i passaggi di registro e il volo sulle note di agilità (pieni e luminosi i do, i re bemolle nell’andantino ma esclude la puntatura al mi bemolle sovracuto in coda alla cabaletta di bravura in chiusa al primo atto, d’altra parte non scritta), negli accenti in recitativo, negli slanci lirico-drammatici a sfogo o sussurrati, filati con cura o spinti con sicurezza all’acuto. Perfetta in adesione al pentagramma, insomma, in tutto: nei salti, nei trilli, nelle ripide scalette come nei gorgheggi, nelle dinamiche valorizzate anche nelle appoggiature e nella microagogica interna alla seconda nota legata, nei suoni flautati, negli scatti febbrili o di forza, nei fiati, nello smalto del suono. E con apici nel gioco frivolo fra semicrome e semibiscrome ben centrando tutti i “la” staccati con luce adamantina all’acuto oltre all’efficace espansione terzinata nel duetto con Alfredo, brillando per le sfumature espressive ancora in duetto, ma in quello vocalmente cantato ad armi pari con Germont padre, o nel suo vibrante “Addio del passato”, con climax finale sfaccettato in parlato, in crescendo, in canto spezzato.
Viceversa, al suo fianco, il giovane e già molto quotato tenore cino-australiano Kang Wang riproduce un Alfredo timbricamente vecchio quanto tecnicamente ancora acerbo e con diverse cose da sistemare: dalla pasta timbrica quasi baritonale, e comunque troppo scura e sontuosa nel fraseggio per il ruolo, alla posizione arretrata dei suoni, dall’emissione non sempre ferma a un’opacità di accenti per nulla consona alle intemperanze del prima timido, poi infervorato e sprezzante amante. In aggiunta, qualche vocale risulta troppo aperta (la “o” di amore nel brindisi e la zeta di delizia tende a volgersi in fricativa. Trova a ogni modo i momenti migliori nella concitazione come nella cabaletta “O mio rimorso! Oh infamia!” chiusa da un lungo do lodevolmente proiettato all’acuto, ma un po’ sforzato. Un Alfredo che insomma, innanzi alla felice tempra di Violetta, soffre talvolta di tenuta tremante e di ignoto color. Ne è chiaro sintomo il gelo imbarazzante della sala al termine del suo pur volenteroso e dignitoso cantabile “De’ miei bollenti spiriti”, siglato da un ampio mi bemolle, a confronto con la pioggia di consensi scattati fra l’andantino (Ah! forse è lui) e il tempo di mezzo (Follie! Follie!) della titanica e in via crescente passionale Rebeka.
Particolare e originale, poiché ritagliato con una ricchezza plastica generalmente sconosciuta alle consuete interpretazioni del personaggio previsto a suono e portamento severi, quasi fermi, è anche il Giorgio Germont del baritono Luca Salsi. Un gigante per volume e fibra drammatica, quasi rigolettiano nell’affondo degli accenti e nelle interazioni gestuali lungo il complesso confronto e dialogo in otto sezioni con Violetta. Il suo “Pura siccome un angelo” trae forza e vigore da parole e forchette, le pause e le sfumature nel canto a mezzavoce con Violetta fanno il resto, fino al vertice dell’intenso cantabile a due “Dite alla giovine” e alla sua grande aria “Di Provenza il mare, il suol”, sonora, espansa e finanche scavata. Integra e assai dettagliata la cabaletta “No, non udrai rimproveri”. Ne salta fuori un padre robusto e veemente, a tinte forti, quasi irruento e, naturalmente, molto più umano al termine quando il figlio tende a stimbrare mentre alla fanciulla la tisi non accorda che poche ore. Anche per lui, come prevedibile, un diluvio di applausi.
Nell’elenco dei comprimari, pregevoli le prove della Annina di Laura Ulloa e della Flora di Clarissa Leonardi. Meritevoli anche Gabriele Ribis (il barone Douphol), Pietro Di Bianco (Obigny) e Lorenzo Mazzucchelli (il dottor Grenville). Completavano il cast Giacomo Leone (Gastone), Salvatore De Crescenzo (Giuseppe), Giuseppe Scarico, (un domestico di Flora), Ville Lignel (un commissionario).
Marina Rebeka, in palcoscenico al posto dell’Oropesa ancora nelle due recite successive alla prima (le ultime tre sono appena state assegnate al soprano Rosa Feola), tornerà sempre con Verdi al Teatro San Carlo per due sere il prossimo ottobre, cantando nel Simon Boccanegra in forma di concerto che ne avrebbe segnato il debutto – oggi scalzato da Violetta – sulle scene di Napoli. 




Teatro San Carlo – Stagione d’opera e di balletto 2023/24
LA TRAVIATA
Opera in tre atti
Libretto di Francesco Maria Piave
dal dramma di Alexandre Dumas La dame aux camélias
Musica di Giuseppe Verdi
Violetta Marina Rebeka
Alfredo Germont Kang Wang
Flora Bervoix Clarissa Leonardi
Annina Laura Ulloa
Giorgio Germont Luca Salsi
Gastone Giacomo Leone
Il barone Douphol Gabriele Ribis
Il marchese D’Obigny Pietro Di Bianco
Il dottor Grenvil Lorenzo Mazzucchelli
Giuseppe Salvatore De Crescenzo
Un domestico di Flora Giuseppe Scarico
Un commissionario Ville Lignell
Un Matador Giuseppe Ciccarelli
Orchestra, Coro e Corpo di Ballo del Teatro di San Carlo
Direttore Giacomo Sagripanti
Maestro del coro Fabrizio Cassi
Regia Lorenzo Amato
Scene Ezio Frigerio
Costumi Franca Squarciapino
Luci Fiammetta Baldiserri
Coreografia e aiuto regia Giancarlo Stiscia
Produzione del Teatro di San Carlo
Napoli, 14 luglio 2024

