In un notevole allestimento, firmato da Davide Livermore, Il giro di vite in versione operistica e teatrale ha inaugurato la nuova stagione “congiunta” del Teatro Carlo Felice e del Teatro Nazionale di Genova. La prima rappresentazione, invalidata da uno scipero dei tecnici del sindacato Slc Cgl di Genova, è stata data in forma ridotta. Il doppio spettacolo ha dunque avuto battesimo alla “seconda” di domenica pomeriggio. È a questa rappresentazione che facciamo riferimento. L’ambizioso progetto di Livermore (alternare nella stesssa serata il capolavoro che Benjamin Britten e Myfanwy Piper trassero dalla novella di Henry James, a una risivitazione teatrale di Carlo Sciaccaluga su identico argomento) destava alcune preplessità, soprattutto per l’esecuzione della parte operistica, in parte aggirate dal fatto che l’opera di Britten necessita, fortunatamente, di una orchestra ridotta che anche la piccolissima buca orchestrale del Teatro Nazionale ha saputo accogliere. Perché poi si sia scelto di ultilizzare il palcoscenico del teatro di prosa e non quello del Carlo Felice non ci è chiaro.
Nonostante le limitazioni di uno spazio scenico contenuto, il doppio spettacolo sembra funzionare, soprattutto grazie alla bravura di tutti gli interpreti (attori e cantanti) e alla magnifica direzione d’orchestra di Riccardo Minasi, capace di alternare momenti inaspettatamente elegiaci e fascinosi (l’introduzione alla scena della torre) ad altri angosciosamente ambigui e allucinati. La durata dell’intero spettacolo supera le quattro ore e se qualche momento di stanchezza è affiorato nella prima parte, quella “inventata” da Sciaccaluga, lo dobbiamo a un uso eccessivo dell’amplificazione e a un testo pretenzioso e un poco velleitario, nelle sue continue citazioni di altri autori, che appesantiscono la vicenda rendendola persino poco chiara. Tutto trova la giusta collocazione registica nella seconda parte dedicata all’opera di Britten, dove Livermore replica gli effetti scenici usati nella versione solo teatrale, ma con maggior consapevolezza e, forse, convinzione. Abbiamo così una una realizzazione della dimensione spettrale della vicenda assolutamente efficace (è evidente come il regista abbracci la tesi che non di una allucinazione della Governante si tratti, ma di vere presenze maligne e inquietanti) e di un finale (che non riveliamo) inaspettatamente sorprendente.
Tutti gli interpreti vocali meritano una lode. Dal bravo interprete-bambino del ruolo di Miles, l’impegnatissimo Oliver Barlow, alla Governante a tratti dolcissima e disperata di Karen Gardeazabal. Dalla demoniaca Miss Jessel di Marianna Mappa alla vibrante Mrs Grose di Polly Leech. Il ruolo vocalmente più difficile dell’opera, quello che Britten modellò sulle peculiarità vocali del suo compagno Peter Pears, ossia quello del diabolico Quint trova nella voce di Valentino Buzza una realizzazione convincente e persuasiva, anche se il seducente melisma predatorio con il quale affascina il piccolo Miles necessiterebbe di maggiore lievità di emissione. Un poco flebile, infine, la Flora bambina di Lucy Barlow e magnifica l’orchestra del Carlo Felice. Gli applausi del pubblico, che purtroppo non era molto numeroso, sono stati convinti e calorosi. 




Il giro di vite – The Turn of the Screw
Inaugurazione congiunta della Stagione 2024/25
dell’Opera Carlo Felice Genova
e della Stagione Teatrale 2024/25
del Teatro Nazionale di Genova
IL GIRO DI VITE
dal racconto di Henry James,
Traduzione e adattamento di Carlo Sciaccaluga
Istitutrice Linda Gennari
Mrs. Grose Gaia Aprea
Peter Quint Aleph Viola
Miss Jessel Virginia Campolucci
Miles Luigi Bignone
Flora Ludovica Iannetti
Regia Davide Livermore
Scene Manuel Zuriaga
Costumi Mariana Fracasso
Musiche Giua
Disegno sonoro Edoardo Ambrosio
Luci Antonio Castro
Regista assistente Mercedes Martini
Nuova produzione del Teatro Nazionale di Genova
in collaborazione con la Fondazione Teatro Carlo Felice di Genova
THE TURN OF THE SCREW
Opera in un prologo e due atti
Libretto di Myfanwy Piper
dal racconto di Henry James
Musicadi Benjamin Britten
Quint Valentino Buzza
The Governess Karen Gardeazabal
Miles Oliver Barlow
Flora Lucy Barlow
Mrs. Grose Polly Leech
Miss Jessel Marianna Mappa
Orchestra e tecnici dell’Opera Carlo Felice Genova
Direttore Riccardo Minasi
Regia Davide Livermore
Scene Manuel Zuriaga
Costumi Mariana Fracasso
Luci Antonio Castro, Nadia García
Nuovo allestimento della Fondazione
Teatro Carlo Felice di Genova
in collaborazione con il Teatro Nazionale di Genova
basato sulla produzione del 2017 del
Palau de les Arts Reina Sofía di València
Genova 13 ottobre 2024

