Il dittico formato da The Telephone di Gian Carlo Menotti e Trouble in Tahiti di Leonard Bernstein chiude la Stagione Lirica e Balletto 2025-2026 della Fondazione Teatro La Fenice. Il nuovo allestimento, in scena al Teatro Goldoni dal 9 al 14 ottobre 2026, è affidato alla regia e ai costumi di Gianmaria Aliverta, con scene di Elena Zamparutti, luci di Marco Filibeck e coreografia di Nicola Trazzi. Sul podio Jacopo Brusa. Protagonisti il baritono Allen Boxer e il soprano Elisa Balbo.
Presentato in lingua originale con sopratitoli in italiano, il dittico accosta due opere brevi ma molto diverse, accomunate dalla centralità del teatro e da una scrittura capace di confrontarsi con linguaggi popolari e contemporanei. The Telephone, opera buffa in un atto su libretto dello stesso Menotti, nasce nel 1946 su commissione della Ballet Society di New York e debutta il 18 febbraio 1947 all’Heckscher Theater. Il successo è immediato e porta il lavoro anche a Broadway, dove raggiunge centinaia di repliche. In Europa arriva già nel 1948, mentre la prima italiana si tiene nello stesso anno al Festival internazionale di musica di Venezia.
Sarà invece una prima rappresentazione veneziana Trouble in Tahiti, opera in un atto e sette scene che Bernstein scrive nel 1952 su proprio libretto. È una delle sole due opere liriche per le quali il compositore americano firma sia musica sia testo, insieme a Peter Pan. Debuttata il 12 giugno 1952 al Festival of the Creative Arts della Brandeis University di Waltham, in Massachusetts, la partitura – dal carattere cupo e misterioso – mette in scena una crisi familiare dietro la facciata del sogno americano, con un linguaggio che intreccia teatro, jazz, musical e cinema.
È proprio il rapporto fra le due opere a guidare la lettura di Gianmaria Aliverta, che le considera come due momenti di una stessa vicenda: «The Telephone rappresenta ciò che accade prima e Trouble in Tahiti il seguito. È Trouble in Tahiti, con la sua durata maggiore, ad aver dettato la legge, portandoci a leggere il dittico a partire dal sogno americano, che diventa poi sogno tout court. Non vogliamo infatti collocare l’azione in un’epoca precisa, ma creare un mondo trasversale, capace di parlare a epoche diverse».
Anche sul piano musicale il dittico mette in evidenza due linguaggi differenti. Secondo Jacopo Brusa, «The Telephone guarda alla tradizione musicale italiana, richiamando l’intermezzo settecentesco e la farsa, con una scrittura neoclassica, poco distante dalla tonalità, e un’orchestrazione contenuta, ma presenta anche consonanze naturali con il musical. In Trouble in Tahiti, invece, Bernstein introduce una dimensione teatrale e metateatrale, con il coro che commenta l’azione secondo un modello radiofonico, e soprattutto una forte componente cinematografica: il grande recitato iniziale e la compresenza di diversi piani tengono lo spettatore dentro la drammaturgia».
Accanto a Boxer e Balbo, impegnati nei ruoli principali delle due opere, Trouble in Tahiti vede la partecipazione del trio jazz formato da Julie Mossay, Christian Schleinzer e David Pogana. In scena anche i ballerini Veronica Barchielli, Robert Abotsie Ediogu, Ginevra Grossi, Alfonso Maria Mottola e Matteo Passini.
Le cinque recite al Teatro Goldoni sono tutte fuori abbonamento: venerdì 9 ottobre alle 19, sabato 10 alle 19, domenica 11 alle 15.30, martedì 13 alle 19 e mercoledì 14 ottobre alle 19.
Ulteriori informazioni: www.teatrolafenice.org
Photo: Manuel Silvestri

